-
1 with open arms
بِتَرحَاب \ with open arms: gladly: They welcomed me with open arms. \ بِحَرَارَة \ with open arms: gladly: They welcomed me with open arms. -
2 with open arms
a) in a very friendly way:بِذِراعَيْنِ مَفْتوحَتَيْنِThey received their visitors with open arms.
b) with a very friendly welcome:مَفْتوح الذِّراعَيْنHe greeted them with open arms.
-
3 open
مَكْشُوف \ bare: (of people) with no clothing: The workmen were bare to the waist. Their bare arms were burnt by the sun. naked: not protected by a cover: naked sword; a naked light (whose flame is therefore dangerous). open: (of space) wide and free; not blocked: open country (with wide views; not blocked by forset or towns); open sea (away from the shelter of the land); under the open sky (not under a roof), not shut; not covered; allowing people or things to pass or enter an open window; an open box; Is the shop open today? Is the new road open yet? He broke open the box (caused it to be open, by breaking it). \ See Also عار (عَارٍ)، مفتوح (مفتوح) -
4 open
فَتَحَ \ conquer: to beat (an enemy) or seize (a country) by force of arms; win a victory over (an opponent at sport, some fault or weakness, etc.): He conquered his fear of water and learnt to swim. open: to make or become open; unfasten or uncover: Please open the door. The door opened suddenly. Does this shop open on Sundays?, start He sold his farm and opened a shop instead. She opened the meeting (or The meeting opened) with a short speech. run: (of a tap) to let water flow; cause water to flow: Who left this tap running? Don’t run both taps at once. \ See Also انفتح (اِنْفَتَحَ) -
5 With Arms Wide Open Foundation
Универсальный русско-английский словарь > With Arms Wide Open Foundation
-
6 met open armen
adj. open-armed, with open arms -
7 iemand hartelijk/met open armen ontvangen
iemand hartelijk/met open armen ontvangenreceive someone with open arms, make someone very welcomeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand hartelijk/met open armen ontvangen
-
8 met open armen ontvangen
met open armen ontvangenreceive/welcome with open armsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met open armen ontvangen
-
9 med åbne arme
-
10 s otevřenou náručí
-
11 cu braţele deschise
with open arms. -
12 krahëhapur
with open arms -
13 me krahë hapur
with open arms -
14 (meî) opnum örmum, fagnandi
-
15 opnum örmum
-
16 con brazos abiertos
• with open arms -
17 con los brazos abiertos
• with open armsDiccionario Técnico Español-Inglés > con los brazos abiertos
-
18 avosylin
• with open arms -
19 с распростертыми объятиями
Новый русско-английский словарь > с распростертыми объятиями
-
20 с распростертыми объятиями
with open armsДополнительный универсальный русско-английский словарь > с распростертыми объятиями
См. также в других словарях:
with open arms — With a hearty welcome • • • Main Entry: ↑arm with open arms Cordially • • • Main Entry: ↑open * * * I with great affection or enthusiasm schools have welcomed such arrangements with open arms … Useful english dictionary
with open arms — with happiness or enthusiasm. After suing the organization, I know I m not going to be greeted with open arms. Usage notes: often used with the verb welcome: A lot of our customers wouldn t be welcomed with open arms in other stores … New idioms dictionary
with open arms — ► with open arms with great affection or enthusiasm. Main Entry: ↑arm … English terms dictionary
with open arms — {adv. phr.} 1. With the arms spread wide for hugging or catching. * /When Father came home from work, little Sally ran out to meet him with open arms./ * /Dick stood under the window with open arms, and Jean dropped the bag of laundry down to him … Dictionary of American idioms
with open arms — {adv. phr.} 1. With the arms spread wide for hugging or catching. * /When Father came home from work, little Sally ran out to meet him with open arms./ * /Dick stood under the window with open arms, and Jean dropped the bag of laundry down to him … Dictionary of American idioms
with\ open\ arms — adv. phr. 1. With the arms spread wide for hugging or catching. When Father came home from work, little Sally ran out to meet him with open arms. Dick stood under the window with open arms, and Jean dropped the bag of laundry down to him. 2. With … Словарь американских идиом
with open arms — greet/welcome (someone/something) with open arms to be very pleased to see someone, or to be very pleased with something new. I was rather nervous about meeting my boyfriend s parents, but they welcomed me with open arms. Our company greeted the… … New idioms dictionary
with open arms — greet someone warmly or eagerly My aunt and uncle were at the airport to greet us with open arms. с распростертыми объятьями Нe was received with oрen arms when he returned to his family … Idioms and examples
with open arms — with a warm welcome, with an accepting nature … English contemporary dictionary
with open arms — with great affection or enthusiasm. → arm … English new terms dictionary
with open arms — Synonyms and related words: agreeably, amiably, amicably, animatedly, anxiously, ardently, arm in arm, avidly, breathlessly, congenially, cordially, de bonne volonte, eagerly, enthusiastically, familiarly, favorably, friendliwise, friendly,… … Moby Thesaurus